舞子滑雪度假村 安全與緊急資訊
緊急狀況
日本多數消防本部透過電話口譯中心進行三方同步口譯，全年無休、24 小時以主要外語受理 119 報案電話。 2026-07-21 覆核
附近醫療設施
這份清單列出最近的 15 間醫院、10 間診所、10 間藥局和 5 間牙醫，以及所有急救醫院。附近還有其他院所。
標示「官網資料」的項目來自院所自己的網站或鄉鎮公所網頁，國家的醫療機構登記裡沒有這些資料，出發前請先向院所確認。
| 院所 | 直線距離 | 車程 |
|---|---|---|
| 醫院 10 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.7 公里 | 11 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 受理急診 | 8.4 公里 | 15 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 受理急診 | 11.7 公里 | 17 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 15.7 公里 | 32 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 受理急診 | 22.6 公里 | 31 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 27.9 公里 | 27 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 30.1 公里 | 29 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 31.2 公里 | 31 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 38.5 公里 | 40 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 未列出 | 不顯示車程 |
| ||
| 診所 10 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 1.6 公里 | 6 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 2.5 公里 | 5 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 2.5 公里 | 5 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.0 公里 | 11 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.3 公里 | 12 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.5 公里 | 12 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 10.0 公里 | 16 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 11.3 公里 | 14 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 11.3 公里 | 14 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 11.3 公里 | 14 分鐘 |
| ||
| 牙科 5 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.9 公里 | 9 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.9 公里 | 11 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.0 公里 | 11 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.0 公里 | 12 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 9.1 公里 | 14 分鐘 |
| ||
| 藥局 9 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 2.5 公里 | 5 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.7 公里 | 11 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.7 公里 | 11 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.8 公里 | 11 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.9 公里 | 10 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.6 公里 | 12 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 8.5 公里 | 15 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 8.5 公里 | 15 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 11.3 公里 | 14 分鐘 |
| ||
行前規劃筆記
此為行前蒐集的規劃參考——資訊會變動,抵達後請就地確認。
- 救援流程
-
舞子編制自有巡邏隊——索道安全報告書把巡邏隊員列為賽季前接受索道救援訓練的冬季員工，並載明賽季中實施「巡邏隊與滑雪學校聯合救助訓練」。也就是說，把你從山上帶下來的人是和滑雪學校一起受訓的。對其他人，約款要求固定：協助救護、通報事故，並預期會被詢問身分。唯一的例外是纜車山頂的 Haglöfs 樹林區，雪場明言該區「沒有巡邏隊巡迴」。
資料日期 2026-08-25 - 野雪規範
-
依舞子約款，滑出雪道之外屬禁止行為，進入或滑行封閉雪道亦然。唯一獲准的例外是纜車山頂奧添地區的 Haglöfs 樹林滑行區：位置在雪道之外，但由雪場正式開放，免費，惟須事先申請並於日歸滑雪中心 1F 售票處或纜車山頂站前的 CAFE at the TOP「ITADAKI」辦理報到。會出借臂章，須於 17:00 前歸還；強制配戴安全帽；限 18 歲以上（13～18 歲須家長同意並同行）。雪場明言該區沒有巡邏隊巡迴，並會因天候等因素關閉。
資料日期 2026-08-25 - 最近的診所
-
最近的是市立中之島診療所，位於仙石——與山腳基地同一個地區。它是綜合診所，涵蓋內科、外科、小兒科與皮膚科，且接受無預約初診，因此輕症的首選就是這裡。它未列出 X 光、CT、MRI 或超音波，所以疑似骨折別來。看診時間要細讀：經營它的市府把「週三上午」列為休診，週六則僅第二與第四個週六的上午看診。另有兩家綜合診所在鹽澤，離交流道幾分鐘：安部診所是這裡設備最好的小診所，有胸部 X 光、超音波與內視鏡但無 CT，接受無預約，週四全日休診；俊榮診所為內科與循環器內科，週五全日休診，也是此地唯一初診採預約制的診所。真正的滑雪外傷需要的科別是骨科，那就是六日町站旁的安川骨科——無預約、一週開六天、週四與週六下午休診——但有一個必須誠實說明的但書：沒有任何來源指出它有 X 光機。
資料日期 2026-08-25 - 最近的急診醫院
-
新潟縣公布了救急告示醫院名單，全縣六十家中有四家位於本地區，其中三家就在南魚沼市內。最近的是六日町的南魚沼市民醫院，屬輪番制的二次急救醫院，全天候收治時間外與假日患者——院方要求前往前先致電，並明言時間外由值班醫師做應急處置、院內備藥有限。欠之上的齋藤紀念醫院同樣在輪番制內，自述為二次急救指定醫院、24 小時收治急診；其腦神經外科實施 24 小時緊急診療體制並明列「頭部外傷」，不需轉診信、亦非預約制，且備有 CT 與 MRI。浦佐的魚沼基幹醫院則位於輪番之上，是三級中心。第四家町立湯澤醫院在南邊的町界之外。這幾家的急診受理都是全天候，與其門診時間是兩回事——三家市內醫院的門診週日皆休診，年節期間亦全數休診。決定前想先諮詢，新潟縣設有 #7119 專線，明文適用於「居住或停留」於縣內的人：週一至週六 18:00 至隔日 08:00，週日與國定假日 24 小時，除電話費外免費，惟未載明多語支援。
資料日期 2026-08-25 - 藥局
-
雪場所在的地區內就有一家調劑藥局：仙石的共創未來舞子藥局，屬保險指定藥局，確實能配處方箋，平日 08:30 至 18:10 中午不休息，非營業時間亦可透過轉接手機 24 小時聯繫，並收信用卡與電子貨幣。它的弱點是週六——每月僅第二與第四個週六。若是週六，該去的是鹽澤的和光堂藥局：整日營業 08:30 至 19:00，與平日相同，可刷卡，且是本地藥局中唯一載有英語能力的一家，並誠實註明為「片言、須事先聯繫」。同在鹽澤的若葉藥局僅收現金，且週四全日公休。三家在週日與國定假日皆休息，年節亦全數休息——舞子藥局與若葉自 12/29 或 12/30 至 1/3，和光堂則為正月三天。長期服藥者請備足夠涵蓋那一週的份量。
資料日期 2026-08-25 - 兒科醫療
-
市內有兩家小兒科診所，皆在六日町一帶而非雪場附近：六日町兒童診所（一般小兒科與過敏科，2025 年新增一般內科），以及橡實兒童家庭診所（小兒科與內科）。兩家都能看大人，也都未公布任何時間外或急診安排。醫院方面，浦佐的魚沼基幹醫院列有小兒科；南魚沼市民醫院自家的門診一覽表並未列出，但厚生勞動省名冊有列——此一分歧照實保留，不予裁決。沒有任何來源指名本地區的小兒急診指定收治醫院，因此請勿以推論代替規劃。確實有公布的是諮詢專線：新潟縣為未滿 15 歲兒童設有 #8000，適用於居住或停留於縣內者，週一至週六 18:00 至隔日 08:00，週日與國定假日 24 小時，除電話費外免費。該專線未載明多語支援。
資料日期 2026-08-25 - 重大外傷中心
-
浦佐的魚沼基幹醫院，就在同一個市內。它列於總務省消防廳的全國救命救急中心名單，為新潟第六家；院方自稱救命救急暨外傷中心，設有 24 小時急診與院內檢傷分類，並自備直升機停機坪。會把人送去那裡的是以長岡赤十字醫院為基地的「西部醫師直升機」，其負責區域涵蓋中越、魚沼與上越。傍晚下山前該知道的限制：縣的運航要領規定飛行時間為 08:30 至日落，且出動請求僅受理至 17:30 或日落前三十分鐘（以較早者為準）。天黑後的傷者只能走陸路。飛行本身不收費——運航要領載明醫師直升機搬送本身免費，僅現場所施的醫療依醫療保險制度計費。
資料日期 2026-08-25
出示給工作人員看
每一句都是櫃台人員看得懂的日文，下方附上意思。
-
スキー中にけがをしました。
我滑雪時受傷了。
-
ここがとても痛いです。
這裡很痛。
-
診察を受けたいです。
我想看醫生。
-
海外旅行保険に入っています。
我有旅遊保險。
-
クレジットカードで払えますか？
可以用信用卡付款嗎？
-
英語を話せる人はいますか？
有會說英文的人嗎？
-
保険請求用の診断書と領収書をください。
請給我保險用的診斷書和收據。
費用、保險與藥品
- 救援費用
-
舞子把這件事寫得異常清楚，答案完全取決於你在哪裡出事。在開放雪道上受傷，巡邏隊會把你帶下山，約款中沒有任何一條就此收費。若違規——滑出雪道之外，或進入封閉雪道——約款載明雪場將單獨或會同相關官署展開救助，事後再向你請求所有花費：人事費、雪上機具費、索道運轉費、照明電費，一概在內。獲准開放的 Haglöfs 樹林區更公布了實際費率表，那是全站最清楚的量級指標：搜救隊本身、每名巡邏隊員、每台雪上摩托車、每台壓雪車，都是按「小時」計價，各以數萬日圓計，另加待命人員、餐食與直升機請求的實支費用。簽下該區同意書，也等於同意：若雪場代你向警方請求山岳救助，一切責任與費用由本人或監護人承擔。 在雪場自身的規則之外，公共救援體系不會另開一張救援帳單：新潟縣醫師直升機運航要領載明飛行本身免費，計費的是現場所施的醫療，並依一般醫療保險制度請款。
資料日期 2026-08-25
日本的國民健康保險不適用於外國旅客——醫院會收取全額醫療費，通常需當場以現金或信用卡支付。一般旅遊保險常不涵蓋雪道外（off-piste）／野雪的搜救費用；日本另有山岳救難保險，出發前請確認保單內容。
2026-07-21 覆核部分常見藥品在日本受到管制——例如含可待因（codeine）成分的藥品、超過限量的偽麻黃鹼（pseudoephedrine）、ADHD 興奮劑類藥物——攜帶入境可能須事先取得許可。出發前請查閱日本厚生勞動省的指引。
2026-07-21 覆核所列內容皆不構成醫療建議。這些資訊整理自日本全國醫療登錄，以及醫療機構與雪場的官方網站，供行前規劃參考。營業時間、電話與服務項目都可能變動，內容不保證即時或正確。依這些資訊所做的判斷由您自行負責：前往前請先向醫療機構確認；緊急時請告知滑雪巡邏員或撥打 119。