戶隱滑雪場安全與緊急資訊

緊急狀況

請先告知滑雪巡邏員或雪場工作人員在雪場內，請先告知任一位滑雪巡邏員（ski patrol）或雪場工作人員——他們會協調救援並代為聯絡緊急服務。

救護車／消防免費電話，24小時受理。需要救護車請說「救急車（kyukyusha）」。

119

警察免費電話，24小時受理，事故或案件請撥打。

110

日本旅客熱線英文、中文、韓文對應 · 24 小時

050-3816-2787

日本多數消防本部透過電話口譯中心進行三方同步口譯，全年無休、24 小時以主要外語受理 119 報案電話。 2026-07-21 覆核

附近醫療設施

這份清單列出最近的 15 間醫院、10 間診所、10 間藥局和 5 間牙醫，以及所有急救醫院。附近還有其他院所。

標示「官網資料」的項目來自院所自己的網站或鄉鎮公所網頁，國家的醫療機構登記裡沒有這些資料，出發前請先向院所確認。

最低的纜車站醫院診所牙科藥局

附近醫療設施
院所	直線距離	車程
醫院 18
看診時間請見詳細資料	11.9 公里	27 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市上松５丁目３番地１０号門診時間週一至週三 08:30–11:30 今天週四 08:30–11:3013:00–16:00 今天週五至週六 08:30–11:30 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/14、8/15、8/16、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 27 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科精神科備註身心內科（漢方）週四下午，以及精神科週三下午與週五，均為完全預約制，僅接受電話預約。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料急診 24 小時	12.3 公里	18 分鐘
026-255-3100 在 Google 地圖開啟地址長野縣上水內郡信濃町柏原2437 門診時間週一 08:15–11:3014:30–16:00 今天週二 08:15–12:0014:30–16:00 今天週三至週五 08:15–11:3014:30–16:00 今天週六至週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、12/29、12/30、12/31 各科時間不同急診 24 小時車程 18 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別復健科內科外科小兒科骨科眼科備註救急告示醫院（縣名冊，有效至2028年8月31日）。登記的特記事項：預約相關電話請於平日15:00–17:00撥打，初診者不接受電話預約；腦神經外科原則上第1、3、5週週四（14:00–16:00）完全預約制，泌尿科第1、3週週二（08:30–12:00）預約制。登記資料將各科皆標為初診可預約。全國資料記錄前一年度CT 792件、MRI 423件。官網資料資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp pref.nagano.lg.jp mhlw.go.jp kouseikyoku.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	13.4 公里	26 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市三輪３丁目６番１０号門診時間週一至週六 08:30–12:0013:30–16:30 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/14、8/15、8/16、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 26 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科小兒科心臟內科備註週日及國定假日休診；週四、週六下午休診。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	13.6 公里	26 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市田町２０９９門診時間週一至週五 09:00–13:0014:00–18:00 今天週六 09:00–13:0014:00–15:00 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/14、8/15、8/16、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 26 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別骨科外科內科小兒科急診醫學科心臟內科胸腔內科腸胃科復健科放射科資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料受理急診急診 24 小時	13.7 公里	26 分鐘
026-234-3211 在 Google 地圖開啟地址 1570 Nishitsurugamachi, Nagano, Nagano, 380-0814 門診時間週一 08:30–12:0014:30–15:30 今天週二至週三 08:30–12:0014:00–17:00 今天週四 08:30–12:0014:00–16:30 今天週五 08:30–12:0014:30–16:30 今天週六 08:30–12:00 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/14、8/15、8/16、12/29、12/30、12/31 各科時間不同急診受理急診二次急診 24 小時車程 26 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別骨科外科內科小兒科急診醫學科麻醉科心臟內科心臟血管外科胸腔內科腸胃科皮膚科眼科耳鼻喉科婦產科乳房外科復健科放射科語言英文付款可刷卡備註下午門診除小兒科、皮膚科外僅限預約。呼吸內科週六僅第2、4週。透析內科併入內科。糖尿病內科週五僅限預約。乳腺外科、肛門外科、呼吸外科併入外科。風濕科併入骨科。急診科隨時應診。皮膚科僅週一至週四，週一至11點。復健科週六每月僅一次。官網資料資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	13.9 公里	28 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市吉田２−１−２６門診時間週一至週五 08:30–12:0015:00–17:00 今天週六 08:30–12:00 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、5/3、5/4、5/5、8/13、8/14、8/15、8/16、12/30、12/31 急診未列出急診資訊車程 28 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別麻醉科婦產科備註可於醫院官網24小時預約；電話預約時間為週一至週五14:00–15:00。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	14.0 公里	27 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市三輪１－２－４３門診時間週一 08:30–12:0013:30–17:00 今天週二至週五 08:30–12:3013:30–17:00 今天週六至週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/13、8/14、8/15、8/16、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 27 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科泌尿科婦產科復健科牙科資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	14.0 公里	27 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市三輪１－５－２１門診時間週一至週六 08:00–16:30 今天週日及國定假日休診今天另休 1/2、1/3、8/14、8/15、8/16、12/29、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 27 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別麻醉科復健科備註本院為提供全年無休24小時緊急醫療的腦中風・腦疾病專科醫院。受理與看診均無午休。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	14.1 公里	27 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市鶴賀居町１７５０門診時間週一至週五 09:00–11:0013:00–15:00 今天週六至週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/15、8/16、12/30、12/31 急診未列出急診資訊車程 27 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科精神科備註初診受理時間9:00–11:00（預約制）。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	14.1 公里	27 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市鶴賀１０４４－２門診時間週一至週五 08:30–12:0016:00–17:00 今天週六 08:30–12:00 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/14、8/15、8/16、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 27 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科神經內科牙科資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
未列出看診時間	14.4 公里	27 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市大字栗田１６１８番地１急診未列出急診資訊車程 27 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別外科麻醉科腸胃科資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	14.6 公里	33 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市上野２丁目４７７番地門診時間週一 08:30–11:00 今天週二 08:30–11:0013:30–15:00 今天週三至週四 08:30–11:00 今天週五 08:30–11:0014:00–15:00 今天週六 08:30–17:00 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、12/29、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 33 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別骨科外科內科小兒科心臟內科胸腔內科腸胃科耳鼻喉科復健科放射科備註完全預約制。請於平日14:00–16:00致電各科門診預約。內科週五僅第2週下午。兒童精神科不定期。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	15.1 公里	28 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市栗田６９５門診時間週一至週五 08:30–12:0013:30–16:30 今天週六 08:30–12:00 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 28 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科心臟內科胸腔內科腸胃科精神科牙科備註身心內科、精神科、牙科及兒童牙科為預約制。初診且正在他院就醫者請攜帶轉診單。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	15.1 公里	29 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市西和田１－２９－８門診時間週一至週三 08:30–12:5014:30–17:50 今天週四 08:30–12:50 今天週五至週六 08:30–12:5014:30–17:50 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/14、8/15、8/16、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 29 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別外科內科小兒科腸胃科資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
看診時間請見詳細資料	15.2 公里	27 分鐘
在 Google 地圖開啟地址長野県長野市若里５丁目８番６門診時間週一至週五 08:30–12:3014:30–17:00 今天週六 08:30–11:45 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、8/14、8/15、8/16、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 27 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別外科內科麻醉科婦產科備註週六門診：內科僅第1、2、4、5週；過敏科僅第2、4週；麻醉科（疼痛門診）僅第1、3、5週。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
未列出看診時間受理急診	15.5 公里	28 分鐘
026-226-4131 在 Google 地圖開啟地址長野縣長野市若里5-22-1 急診受理急診三次急診車程 28 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別骨科外科內科小兒科急診醫學科麻醉科心臟內科心臟血管外科胸腔內科腸胃科神經內科皮膚科眼科泌尿科婦產科復健科精神科牙科放射科語言英文付款可刷卡轉診單需要沒有轉診單的話，要另外付 7,700 日圓。備註救命救急中心。初診預約：骨科等數科初診採預約，內科與外科不需。外國人患者名冊記載平日08:30–17:00有英語醫療口譯，24小時遠端口譯支援英、中、韓、泰、印尼語。全國資料記錄前一年度CT 23,213件、MRI 10,021件。官網資料資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp mhlw.go.jp mhlw.go.jp pref.nagano.lg.jp 資料日期 2026-10-08
未列出看診時間受理急診急診 24 小時	16.7 公里	34 分鐘
026-295-1199 官網資料在 Google 地圖開啟地址長野縣長野市富竹1333-1 急診受理急診 24 小時車程 34 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別骨科外科內科小兒科急診醫學科麻醉科心臟內科心臟血管外科胸腔內科腸胃科神經內科皮膚科眼科耳鼻喉科泌尿科婦產科復健科精神科牙科放射科語言英文官網資料付款可刷卡官網資料轉診單需要沒有轉診單的話，要另外付 7,700 日圓。備註救急告示醫院（縣名冊，有效至2029年4月10日）。同址的夜間急病中心另列。登記的特記事項：部分科別與預約檢查下午亦看診。幾乎所有科別初診皆採預約。全國資料記錄前一年度CT 21,021件、MRI 6,798件。官網資料資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp pref.nagano.lg.jp city.nagano.nagano.jp 資料日期 2026-10-08
看診時間請見詳細資料受理急診急診 24 小時	19.2 公里	35 分鐘
026-292-2261 在 Google 地圖開啟地址 666-1 Ai, Shinonoi, Nagano, Nagano, 388-8004 門診時間週一 08:00–11:30 今天週二至週三 08:00–11:3014:00–17:00 今天週四至週六 08:00–11:30 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、12/30、12/31 各科時間不同急診受理急診二次急診 24 小時車程 35 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別骨科外科內科小兒科急診醫學科麻醉科心臟內科心臟血管外科胸腔內科腸胃科皮膚科眼科耳鼻喉科泌尿科婦產科復健科精神科牙科放射科語言英文、中文付款可刷卡資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-10
診所 4
未列出看診時間	4.4 公里	8 分鐘
026-254-2211 官網資料在 Google 地圖開啟地址長野縣長野市戶隱豐岡1554 急診未列出急診資訊車程 8 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科小兒科牙科付款僅收現金官網資料備註登記的特記事項：週二下午內科、小兒科原則上僅巡診特養機構；週四下午休診；週六僅第1、第3週上午看診；週一、三、五下午以居家醫療與出診優先。無時間外應診。院內給藥。官網資料資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp city.nagano.nagano.jp 資料日期 2026-10-08
看診時間請見詳細資料	7.4 公里	14 分鐘
026-252-2011 在 Google 地圖開啟地址長野縣長野市戶隱栃原4776-2 門診時間週一至週三 17:30–19:00 今天週四 14:00–19:00 今天週五 17:30–19:00 今天週六 14:00–17:00 今天週日及國定假日休診今天急診未列出急診資訊車程 14 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科付款僅收現金備註傍晚與週六下午看診的診所：登記資料未列上午時段。院內給藥。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-08
看診時間請見詳細資料	10.4 公里	19 分鐘
026-256-1020 在 Google 地圖開啟地址長野縣長野市鬼無里日影2750-1 門診時間週一至週四 09:00–11:30 今天週五 15:00–16:30 今天週六 09:00–11:30 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、12/29、12/30、12/31 急診未列出急診資訊車程 19 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科小兒科付款僅收現金備註登記的特記事項：看診時間依星期而異——週一至週四及第2、第4週六9:00–12:00，週五15:00–17:00。無時間外應診。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-08
未列出看診時間受理急診急診時間請見詳細資料	16.7 公里	34 分鐘
026-295-1291 官網資料在 Google 地圖開啟地址長野縣長野市富竹1333-1 急診受理急診週一至週日及國定假日 00:00–06:0019:00–23:59 今天官網資料車程 34 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別內科外科小兒科備註僅夜間急症，全年365天，看內科、小兒科與外科系；並非一般門診。登記的特記事項：平日19:30–23:00由長野市醫師會醫師看診（內科、小兒科系與外科系）。週日與國定假日白天另有醫師會的假日值班醫師輪值。官網資料資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp city.nagano.nagano.jp 資料日期 2026-10-08
牙科 3
看診時間請見詳細資料	10.1 公里	19 分鐘
026-256-2195 在 Google 地圖開啟地址長野縣長野市鬼無里218 門診時間週一休診今天週二 14:00–18:00 今天週三至週四休診今天週五 14:00–18:00 今天週六至週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、12/29、12/30、12/31 急診未列出急診資訊車程 19 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別牙科語言英文資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-08
看診時間請見詳細資料	12.4 公里	18 分鐘
026-255-5939 在 Google 地圖開啟地址長野縣上水內郡信濃町柏原2434-1 門診時間週一至週三 09:00–11:3014:00–17:00 今天週四 09:00–11:30 今天週五 09:00–11:3014:00–17:00 今天週六 09:00–11:30 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、1/5、8/13、8/14、8/15、8/16、12/30、12/31 急診未列出急診資訊車程 18 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別牙科備註登記的特記事項：週日、國定假日、週四及週六下午休診；完全預約制，請先致電；偶因學校或企業牙科檢查臨時休診。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp kouseikyoku.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-08
看診時間請見詳細資料	12.6 公里	19 分鐘
026-255-5511 在 Google 地圖開啟地址長野縣上水內郡信濃町柏原434-5 門診時間週一至週三 08:30–13:0014:30–17:00 今天週四休診今天週五 08:30–13:0014:30–17:00 今天週六 08:30–17:30 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、12/30、12/31 各科時間不同急診未列出急診資訊車程 19 分鐘一般路況，未計入雪天延誤科別牙科語言英文資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp kouseikyoku.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-08
藥局 1
看診時間請見詳細資料	12.4 公里	18 分鐘
026-254-8370 在 Google 地圖開啟地址長野縣上水內郡信濃町柏原2437-3 門診時間週一至週五 08:30–18:00 今天週日及國定假日休診今天另休 1/1、1/2、1/3、12/29、12/30、12/31 急診未列出急診資訊車程 18 分鐘一般路況，未計入雪天延誤備註 12月29日至1月3日公休。登記資料表示營業時間外可電話聯絡藥師，並參與地區假日夜間輪值。資料來源 iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp kouseikyoku.mhlw.go.jp 資料日期 2026-10-08

行前規劃筆記

此為行前蒐集的規劃參考——資訊會變動,抵達後請就地確認。

野雪規範: 禁止滑出雪道。規則表禁止越過繩索滑行，警告有迷途與引發雪崩的危險，並表示在禁止區域滑行可能被沒收纜車票。雪道地圖將管理區域定義為紅色虛線界線內側，由雪道與疏林帶、纜車下方等「禁止進入區域」組成；界線外標示禁止滑行。未公布任何野雪閘門。
資料日期 2026-10-08
最近的診所: 最近的是位於滑雪場下方戶隱聚落中心豐岡的長野市戶隱診療所。內科與小兒科於平日上午08:30–12:00看診，週六僅第1、第3週上午；下午以出診與養護機構巡診為主，週四下午休診。傍晚可前往戶隱栃原的今井醫院：週一、二、三、五17:30–19:00，週四14:00–19:00，週六14:00–17:00。兩者皆無骨科。
資料日期 2026-10-08
最近的急診醫院: 戶隱沒有醫院。位於長野市中心若里的長野紅十字醫院是地區的救命救急中心，24小時收治急診病患。長野市北東富竹的長野市民醫院為救急告示醫院，其與市醫師會合辦的夜間急病中心每晚19:00–06:00看內科、小兒科與外科系急症，前往前請先致電。雪場北方信濃町柏原的町立信越醫院亦為救急告示醫院，設骨科並有CT與MRI。緊急時請撥打119。
資料日期 2026-10-08
兒科醫療: 戶隱診療所與鬼無里診療所皆設小兒科，僅上午看診。夜間，長野紅十字醫院於平日19:00–22:00設小兒夜間急診（主要為未滿6歲），長野市民醫院夜間急病中心每晚19:00–06:00亦看小兒科。重症則送往長野紅十字醫院的24小時急診。
資料日期 2026-10-08

出示給工作人員看

每一句都是櫃台人員看得懂的日文，下方附上意思。

スキー中にけがをしました。

我滑雪時受傷了。
ここがとても痛いです。

這裡很痛。
診察を受けたいです。

我想看醫生。
海外旅行保険に入っています。

我有旅遊保險。
クレジットカードで払えますか？

可以用信用卡付款嗎？
英語を話せる人はいますか？

有會說英文的人嗎？
保険請求用の診断書と領収書をください。

請給我保險用的診斷書和收據。

費用、保險與藥品

日本的國民健康保險不適用於外國旅客——醫院會收取全額醫療費，通常需當場以現金或信用卡支付。一般旅遊保險常不涵蓋雪道外（off-piste）／野雪的搜救費用；日本另有山岳救難保險，出發前請確認保單內容。

2026-07-21 覆核

部分常見藥品在日本受到管制——例如含可待因（codeine）成分的藥品、超過限量的偽麻黃鹼（pseudoephedrine）、ADHD 興奮劑類藥物——攜帶入境可能須事先取得許可。出發前請查閱日本厚生勞動省的指引。