白馬科爾蒂納滑雪場 安全與緊急資訊
緊急狀況
日本多數消防本部透過電話口譯中心進行三方同步口譯，全年無休、24 小時以主要外語受理 119 報案電話。 2026-07-21 覆核
附近醫療設施
| 院所 | 直線距離 | 車程 |
|---|---|---|
| 醫院 1 | ||
| 看診時間請見詳細資料 受理急診 | 31.5 公里 | 78 分鐘 |
| ||
| 診所 9 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 3.8 公里 | 12 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 7.4 公里 | 16 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 8.6 公里 | 18 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 10.9 公里 | 22 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 12.3 公里 | 22 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 13.3 公里 | 36 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 13.5 公里 | 28 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 13.6 公里 | 25 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 18.9 公里 | 38 分鐘 |
| ||
| 牙科 3 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 3.8 公里 | 13 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 8.8 公里 | 18 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 9.4 公里 | 19 分鐘 |
| ||
| 藥局 3 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 7.9 公里 | 17 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 8.7 公里 | 17 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 13.9 公里 | 25 分鐘 |
| ||
行前規劃筆記
此為行前蒐集的規劃參考——資訊會變動,抵達後請就地確認。
- 救援流程
-
在雪場範圍內，請通報巡邏隊或工作人員並遵從指示。依利用約款，若有人在管理區域外遇難，雪場原則上會請警察、消防等機關進行救助，並在這些機關要求支援時，以巡邏隊為主協助。白馬山谷安全須知另指出，公家直升機可能因天候、風勢或其他救援任務而無法出動，此時只能由地面救援，需要較長時間。須知也提醒，無法自行應變時，應盡快向警察或消防求救，並盡量精確說明所在位置。
資料日期 2026-10-12 - AED 位置
-
雪場表示在巡邏本部與雪場底部的官方飯店白馬Green Plaza飯店各備有一台AED。雪道圖上沒有AED的圖示，網頁也沒有說明巡邏本部的位置。雪場未列出的地方可能還有其他裝置。
資料日期 2026-10-12
出示給工作人員看
每一句都是櫃台人員看得懂的日文，下方附上意思。
-
スキー中にけがをしました。
我滑雪時受傷了。
-
ここがとても痛いです。
這裡很痛。
-
診察を受けたいです。
我想看醫生。
-
海外旅行保険に入っています。
我有旅遊保險。
-
クレジットカードで払えますか？
可以用信用卡付款嗎？
-
英語を話せる人はいますか？
有會說英文的人嗎？
-
保険請求用の診断書と領収書をください。
請給我保險用的診斷書和收據。
費用、保險與藥品
- 救援費用
-
依利用約款，搜索或救助結束後，雪場會列出人事、雪上機具、索道運轉、照明電力及其他費用的明細，向被救者及相關人員請款。每小時單價為：巡邏隊員每人20,000日圓、後方支援人員每人10,000日圓、救助本部人員每人5,000日圓、壓雪車每台50,000日圓、雪上摩托車每台10,000日圓，單價日後可能調整。約款沒有說明在開放雪道上由巡邏隊救助是否也適用，這項條文緊接在管理區域外救助的規定之後。白馬山谷安全須知另提到，民間救難隊出動的搜救費用可能向遇難者請款，並建議投保山岳保險。
資料日期 2026-10-12
日本的國民健康保險不適用於外國旅客——醫院會收取全額醫療費，通常需當場以現金或信用卡支付。一般旅遊保險常不涵蓋雪道外（off-piste）／野雪的搜救費用；日本另有山岳救難保險，出發前請確認保單內容。
2026-07-21 覆核部分常見藥品在日本受到管制——例如含可待因（codeine）成分的藥品、超過限量的偽麻黃鹼（pseudoephedrine）、ADHD 興奮劑類藥物——攜帶入境可能須事先取得許可。出發前請查閱日本厚生勞動省的指引。
2026-07-21 覆核所列內容皆不構成醫療建議。這些資訊整理自日本全國醫療登錄，以及醫療機構與雪場的官方網站，供行前規劃參考。營業時間、電話與服務項目都可能變動，內容不保證即時或正確。依這些資訊所做的判斷由您自行負責：前往前請先向醫療機構確認；緊急時請告知滑雪巡邏員或撥打 119。