栂池高原滑雪場 安全與緊急資訊
緊急狀況
日本多數消防本部透過電話口譯中心進行三方同步口譯，全年無休、24 小時以主要外語受理 119 報案電話。 2026-07-21 覆核
附近醫療設施
| 院所 | 直線距離 | 車程 |
|---|---|---|
| 醫院 1 | ||
| 看診時間請見詳細資料 受理急診 | 31.5 公里 | 74 分鐘 |
| ||
| 診所 10 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 4.4 公里 | 12 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.6 公里 | 14 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.8 公里 | 15 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 8.0 公里 | 18 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 9.3 公里 | 18 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 10.1 公里 | 38 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 10.6 公里 | 21 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 16.1 公里 | 31 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 16.1 公里 | 39 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 18.3 公里 | 37 分鐘 |
| ||
| 牙科 3 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.8 公里 | 14 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.4 公里 | 14 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 6.8 公里 | 16 分鐘 |
| ||
| 藥局 3 | ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.0 公里 | 12 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 5.7 公里 | 13 分鐘 |
| ||
| 看診時間請見詳細資料 | 10.9 公里 | 21 分鐘 |
| ||
行前規劃筆記
此為行前蒐集的規劃參考——資訊會變動,抵達後請就地確認。
- 野雪規範
-
離開雪場只能經由雪場指定的後山出入口（約款第 11 條）；從雪道中途或其他地點出去不被允許，屬於禁止行為（第 13 條）。封閉區域以黃色標竿標示，雪場邊界以黃黑相間的標竿標示（第 10 條）。出發前須把規定的登山計畫書投入栂池纜車山麓站下方的栂池登山諮詢所信箱；適用長野縣登山安全條例的路線，須依該條例提交計畫書（第 11 條）。白馬谷的安全須知確認栂池設有指定出入口，且各雪場對後山事故不負管理責任。雪場邊界內的 TSUGA POW 粉雪區，每季首次使用須觀看影片、簽署同意書並領取臂章；限 18 歲以上使用（國中生須由監護人陪同，高中生須有監護人在同意書簽名），且僅在出入口開放時才能滑行。雪場可能在巡邏隊檢查後於當日早上關閉該區。
資料日期 2026-10-12
出示給工作人員看
每一句都是櫃台人員看得懂的日文，下方附上意思。
-
スキー中にけがをしました。
我滑雪時受傷了。
-
ここがとても痛いです。
這裡很痛。
-
診察を受けたいです。
我想看醫生。
-
海外旅行保険に入っています。
我有旅遊保險。
-
クレジットカードで払えますか？
可以用信用卡付款嗎？
-
英語を話せる人はいますか？
有會說英文的人嗎？
-
保険請求用の診断書と領収書をください。
請給我保險用的診斷書和收據。
費用、保險與藥品
- 救援費用
-
救援在兩種情況下會收費。若在封閉區域滑行，或違反規定進入 TSUGA POW 粉雪區而由雪場搜救，依約款第 24 條按每小時計費：搜救人員每人 2 萬日圓、後方支援人員每人 1 萬日圓、本部人員每人 1 萬日圓、壓雪車每輛 10 萬日圓、栂池ゴンドラリフト 30 萬日圓、雪地摩托車每輛 1 萬日圓，餐費依實際支出，另加其他費用。若在後山遇難，雪場不自行搜救，而是請警察或消防機關處理；若應其請求出動壓雪車或雪地摩托車協助，則按相同費率向遇難者收費（第 25 條）。民間救難隊出動時，由該隊向獲救者或請求救援者收費（約款第 24、25 條；白馬谷的安全須知也有同樣說明）。約款沒有寫明巡邏隊協助開放雪道上傷者時是否收費，因此無法確定。約款要求所有使用者投保意外或責任保險（第 23 條）。
資料日期 2026-10-12
日本的國民健康保險不適用於外國旅客——醫院會收取全額醫療費，通常需當場以現金或信用卡支付。一般旅遊保險常不涵蓋雪道外（off-piste）／野雪的搜救費用；日本另有山岳救難保險，出發前請確認保單內容。
2026-07-21 覆核部分常見藥品在日本受到管制——例如含可待因（codeine）成分的藥品、超過限量的偽麻黃鹼（pseudoephedrine）、ADHD 興奮劑類藥物——攜帶入境可能須事先取得許可。出發前請查閱日本厚生勞動省的指引。
2026-07-21 覆核所列內容皆不構成醫療建議。這些資訊整理自日本全國醫療登錄，以及醫療機構與雪場的官方網站，供行前規劃參考。營業時間、電話與服務項目都可能變動，內容不保證即時或正確。依這些資訊所做的判斷由您自行負責：前往前請先向醫療機構確認；緊急時請告知滑雪巡邏員或撥打 119。